søndag den 29. november 2009

Stop stopningen


DR.dk

Der er jo ikke noget grammatisk forkert ved denne overskrift, men er der ikke noget ordfattig dobbeltkonfekt over den?

En blokade er vel i sig selv en slags prop eller forstoppelse – rent analogisk talt – og så er det jo noget mærkelig noget at tale om at stoppe en sådan. Man kunne for eksempel tale om at ”afblæse” eller – når det nu kun er midlertidigt – i det mindste ”afbryde”. Man kunne også bruge ”indstille”, og selv ”standse” havde i denne sammenhæng været mindre uheldig end ”stoppe”.

Jeg gider ikke være sprog-tvær på den søgte måde. Men samme effekt kan opnås ved at stirre lidt: Prøv at kigge længe på overskriften og tænk på en hyggelig systue. Så kan man også begynde at fundere over hvilken slags beklædningsdel det er forældrene arbejder med i en uge, når det nu ikke er strømper. Måske går det til et godt formål? Der er jo noget der hedder ”brokade”, det er kraftigt vævet stof.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar