torsdag den 3. september 2009

Sproglig misforståelse kan være årsag til omfattende hærværk

De fleste togrejsende kender nok nedenstående budskab fra de små plastikposer bag sæderne:

Opfordringen er klar: Tag toget!

Men måske er det ikke alle der har forstået opfordringen på samme måde?

 

:-o

 

Note til de gamle der ikke har forstået pointen:
Et tag kan være et graffiti-tag, altså den æstetisk forkvaklede signatur som visse grupper af unge pjækkepjok pladrer ud i en radius betydeligt større end det område de reelt er i stand til at pisse af. Et sådant substantiv (et tag, tagget) kan naturligvis gøres til et verbum, ”at tagge (noget)”, og den naturlige bydemåde vil – selv for en højprofilkaskethjerne – være ”tag”. Man kan altså både tage toget og tagge toget.

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar