Det var i 1846 eller cirka deromkring …
Denne tavle står ved Sottrupskov på Jyllandssiden af Alssund, hvorfra tyske tropper natten til 29. juni 1864 i ly af mørket roede over og løb Als over ende – for nu at sige det pænt. Desværre er det gået lidt galt med overskriften. Ja, og man kunne sådan set også savne at angrebet, som var overstået på en dag, fik sin dato, når nu 18. april, som ikke rigtig har med Alssund og Als at gøre, står i teksten.
Med tanke på hvor hård en medfart Bornedals gotiske og poetiske tv-skildring af krigen 1864 fik fra historiske krakilere og pseudo-nationale fæhoveder, er det nærmest absurd at Sønderborg Kommune kan have sådan et skilt stående.