Dette kan man vist godt kalde luderjournalistik i reneste aftapning:
Men midt i denne klamme kommercielle hjernevask af læsernes opfattelse af hvad der kan kaldes en nyhedsartikel, kan man da i det mindste nyde den udmærkede tegnsætning. Fraværet af overflødige startkommaer (og tilstedeværelsen af alle øvrige vigtige kommaer) skyldes jo at reklamen er oversat fra norsk, og at oversætteren lykkeligt har glemt at nordmændene kun benytter fornuftig tegnsætning, mens han sidder på en avis der sprogpolitisk insisterer på grammatisk komma.
"Udover" skulle i øvrigt have været i to ord, bemærker jeg også lige.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar