Not jet

Af Peter Pjevs

Hvorfor hedder det egentlig ”i” når man siger sådan som for eksempel 5 minutter i 8? Det synes jeg nok er mærkeligt, for det kunne jo godt hedde ”under” når nu det på den anden side hedder ”over”. Og så kunne det jo også være ”før” og ”efter”.

Men altså det med ”i”, det er jo det samme som når man siger ”i nu”. Altså ligesom ”Peter er ikke kommet i nu”. Det betyder jo at jeg ikke er kommet da før at vi siger. Altså ikke kommet foreløbig.

Jeg har godt mærket til at det er helt noget andet på engelsk. Der siger man ”not jet”, og det er jo nemlig klart at det kommer sig af ligesom hvis man siger: ”Er Peter kommet?” – ”Nej, Peter har jo ikke jet-benzin, så derfor må vi vente mere”. Og det har den sproglige forkortelse så forkortet til ”not jet”.

Er det juleaften nu?

Not jet: Der er 11 dage til juleaften.