”Guidelines” hedder på dansk ”retningslinjer”. Tillægger man de to ord en betydningsforskel, er man offer for et fatamorgana. Og mere er der vel egentlig ikke at sige om den sag.
Jo, jeg kan da tilføje at man ved en googling på [guidelines site:.dk] ved selvsyn kan konstatere at det især er medikoindustrien og lægefaglige aktører der er sovset ind i ”guidelines”.
Jamen, man kan da også lave to røde prikker med retningslinjer, og endda en ekstra en på j’et.
Her dobbeltgarderer man simpelthen:
Ren dobbeltkonfekt – tyg på den.
_
Ingen kommentarer:
Send en kommentar